What kind of wind is blowing you today?
Is this true?
I'm so happy you finally agreed to stay with me, Fujiko.
I was afraid of facing myself, and I was running away all the time.
But no more...
Turn off the light.
Lupin...
Fujiko...
What? What did you feed me?
You'll know soon enough.
Some kind of potent-raising medicine?
Just the opposite.
Opposite?
It will make you sleep like a log.
Sleep like...
I never knew about this island.
I still can't tell if Lupin the First's grave is hidden in this area.
But you did a splendid job.
Holmes the Third,
if you want to thank me, you can give me a share of the treasure.
You shouldn't be so daring, while you're in my flying Paradise.
Find the Treasure of Lupin I
But Mr. Holmes, Lupin will definitely come to take the map back.
Don't worry! I already have a plan to repel him.
Look at this.
This is a Russian royal family's heirloom, Empress Catherine's bra.
80 years ago it was stolen.
In order to find it, the government offered 10 billion rubles reward.
10 billion rubles?
It's a part of their national glory, so they had to find and punish the thief.
Two other countries told me about missing objects:
the legendary axe Morning Beam and the wooden ear-pick.
All these vanished 80 years ago.
A continuous search went on all across the lands, but no avail.
And what does this have to do with Lupin?
According to my grandfather Holmes the First's diary...
...the person who stole the treasures was...
Lupin the First.
That's why these things should be in his grave.
I've already made a deal with the government.
If I help them find what they want, all of the other treasures in the grave will be mine.
If Lupin III makes any troubles, they promised to destroy him.
Lupin the First's treasures found on unknown island?
Holmes III says: I have 3 countries as my backup.
Fujiko, you wench...
You were asking for it anyway.
Let's go out!
Where to.Goemon?
To exact revenge.
Revenge? On whom?
Isn't it obvious? The person who threats to open your grandfather's grave.
However, that guy's backup is tough. There are 3 countries with him.
Even if the whole world is my enemy, I shall do what needs to be done.
But Goemon, the person who pulled these 3 countries together is just one man.
If he can find grandpa's grave, grandpa would be happy too.
Wait and see. They'll give up soon and we'll go back to Japan.
Meanwhile we'll try to divert them.
The zeppelin is searching!
The key to Lupin the First's secret is in Japan!
They think that I'll go to Japan and try to take the map back.
Then they'll follow me to the grave. Stupid trap.
I see.
Lupin, you've been surrounded.
I'll count to 10!
Give up yourself!
1...
What?
Is this what you mean by "surrounded"? The police are a bit short-handed lately.
You don't need people to catch one guy.
I can deal with you alone. Bring it on! Come on!
"Bring it on"? You think you can defeat us with bare hands?
Don't forget I'm a famous thief-catcher?
Pops seems to be serious.
Well then, I'll get serious too.
Let me go first.
Do you see it?
As expected from the devil inspector.
It's my turn.
Looks like you're good at that...
Do you see the power of the legendary catcher?
Pops let's have a good duel!
No problem!
I'll use this...
You'll use a knife against my gun?
Right. By using a knife I'll be able to move quickly and buy some time.
But there's one rule: you have to catch the opponent alive, not kill him.
I agree.
Where's the place?
Why not here? Just move a bit to your left...
All right.
Almost there, a little bit further...
Now backwards. Backwards!
Is it here?
No, no...no...
A bit to your right, to the right.
That's left, stupid!
I said right, move faster!
The sun is about to set.
Come back to the left and little closer, now back. Not that much!
Come forward... Move it! Are you stupid or what?
Will you shut it already? Where do you want me to stay?
What's wrong with my current place? Let's begin!
Shut up, be respectful!
I'm the one to decide the time and place!
Then where the heck do you want me to stand?
Exactly where you are.
Really?
What about the time? When will we begin?
It's already begun.
What?
Go!
Lousy shot!
It's my turn.
I've been tricked!
Hey, Zenigata!
What will you do with us?
Absolutely nothing.
Absolutely nothing? What do you mean?
Why aren't you arresting us?
According to our ICPO investigations, onboard the Flying Paradise
there are three special agents.
They're hired guns from each of the 3 countries.
And their goal is to kill Lupin.
I'm grateful for the important news, Pops.
But why do you want to warn me about it?
Each of those three has a special skill.
You're going to be in trouble if you underestimate them.
I understand now.
You came to find me, because you don't want me to die.
Idiot, why would a policeman do that?
Do your best!
Best?
It's such a pity that you're a police officer...
Napoleon Zero (American)
James Dubon (English)
Rasputin (Soviet)
He's finally here.
Lupin!
Hello, Fujiko!
Long time no see.
What are you three doing?
Why are you standing there like poles?
I've already made the necessary preparations to defend myself against them.
They know that, so they don't dare move. Real pros, as expected.
What is the meaning of this?
See for yourself.
A letter of apology? What?
People of the world. I thought a lot about my mission
of breaking into the grave of Lupin. It would make me the unfor...
The unforgivable scum of the world.
So I decided to turn a new page. I will make myself bald
as an expression of my apologies.
Cut it out!
No, I want you to read it, and sign it.
And give back the map you stole.
I have the three strongest countries behind my back,
and there are treasures in the grave that they want.
I think you should listen to me, unless you want to die.
If I don't go back in one minute, the samurai up there will shred the ship into slivers.
My sword can cut bullets in half.
If you don't care about your life, go and press the button.
This is just an ordinary camera.
Even the shutter is ordinary.
But one thing out of the ordinary is...
Lupin, where are you?
The samurai wants you to bring a doctor to him.
Goemon...
Lupin, don't move now. I'm taking a picture.
Help me!
Listen, if I shoot through the ceiling,
the gas from the balloon will explode.
I understood. I understood.
I won't do anything stupid.
The apology letter and the map!
Hurry up and give them!
If you don't stop it, I'll kill you without mercy!
Let's see if you can shoot at all!
What?what?
This fruit can kill a human.
Just one piece and your skin will melt away.
The tide has been turned, Mr. Lupin.
I wonder if it's so.
What?
Do I have to wait more?
Wherever you want me to shoot you, the eyes, nose or mouth, just let me know.
Hurry up and sign, Holmes!
What's so great about that? If you're not happy, then prove it to me!
What?
A monster puppet?
You scared me!
Don't, don't, don't!
I don't like such big women.
Don't come near.
Don't get closer!
I beg you, don't!
I'm afraid of huge women.
No, I'm suffocating.
I'm going to die here.
Someone pull me out!
This is a special dummy I prepared for you.
Suffoca... Huh?
Lupin, you better tell me how to open this door.
How do you expect me to do that in this state?
But also, release the cuffs on my companions. I need their help as well.
Now, let's go!
Why was all that action, Lupin?
You just needed to push the button.
Where is the bra?
Where is the axe?
Where is the ear-pick?
The treasure? Where is Lupin's treasure?
Where is it? Where?
Nothing...
-Where is the bra? -There is nothing at all.
Where is it?
Where is the bra?
Sorry, but there was never any treasure here.
I didn't want to admit it, but my grandfather
never left a cent after he died. What a shame.
You lie! Who would believe this?
I advise you to give it up.
Do you see that strange sign placed everywhere?
What?
Do you know what that is?
The truth is, Lupin the First tricked the locals to build this crypt for him.
After that, the deceived people destroyed it
and placed these strange papers as a warning.
You mean like an evil-repelling charm?
What a waste...
If anyone find this, it would ruin my grandfather's name,
But that's why he hid the location of his real grave.
Goodbye!
I will not be fooled!
Lupin the first's treasure must be hidden somewhere on this Earth!
I will force Lupin to tell me!
Get him! Don't let him escape!
Get him!
This is the cuff-shooting skill that Pops Zenigata taught us.
And regarding the bra, the axe and the ear-pick...
My grandfather never stole them.
Don't talk nonsense, my grandfather wrote it in his diary.
Then let me tell you this. Your grandfather was posing as Lupin the First.
He was also a thief, and he framed my grandpa out of envy.
No... How... This...?
It's not a lie.
Hey, assassins, take this.
Wait!
Don't do it!
No! Wait, please.
Hey!Fujiko, wait! Where are you going?
Lupin, I love you.
Please, will you forgive me this one?
I beg you, Lupin!
Does the tooth still hurt?
Well... I say no.
I won't forgive you!
Lupin, take me home, please!
You're the only man for me!
My good opponent Zenigata was killed, and the culprit is me?
Yes, he is a lot of trouble, but I don't hate him.
Who was the killer? I'll avenge him!
Next:
"The Day Pops Died" See ya!
*Next* "The Day Pops Died"